1
00:01:40,380 --> 00:01:48,380
[Είσαι η μοιραία μου αγάπη]
[EP02]

2
00:01:49,860 --> 00:01:50,860
Ορίστε, δεσποινίς Ρουάν.

3
00:01:51,459 --> 00:01:51,979
Έλα μέσα.

4
00:01:51,979 --> 00:01:52,979
Ευχαριστώ.

5
00:02:18,979 --> 00:02:19,620
Κύριε Λιου.

6
00:02:19,859 --> 00:02:20,460
το πήρα.

7
00:02:20,819 --> 00:02:21,859
Κανένα πρόβλημα. Δεν είναι τίποτα.

8
00:02:31,180 --> 00:02:32,180
Άσε με. Ευχαριστώ.

9
00:02:51,139 --> 00:02:52,139
Γνωρίζεστε οι δύο;

10
00:02:57,660 --> 00:02:58,900
Όχι. Όχι, δεν το κάνουμε.

11
00:03:08,660 --> 00:03:09,660
Όχι.

12
00:03:13,100 --> 00:03:14,140
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τότε.

13
00:03:14,539 --> 00:03:14,979
Αυτό είναι

14
00:03:14,979 --> 00:03:15,979
ο νομικός σύμβουλος της εταιρείας μας,

15
00:03:15,979 --> 00:03:16,979
Xu Huaisong.

16
00:03:26,060 --> 00:03:27,060
Γειά σου.

17
00:03:31,139 --> 00:03:31,579
Και αυτό

18
00:03:31,580 --> 00:03:32,859
είναι ο πελάτης μας για αυτή την υπόθεση.

19
00:03:33,259 --> 00:03:34,259
Ρουάν Γιου.

20
00:03:34,979 --> 00:03:35,979
Δεσποινίς Ρουάν.

21
00:03:37,220 --> 00:03:38,220
Ένας μυθιστοριογράφος.

22
00:03:38,739 --> 00:03:39,979
Ειδικεύεται στον ρομαντισμό.

23
00:03:43,780 --> 00:03:46,699
Κύριε Xu, πώς το ήξερες αυτό;

24
00:03:47,340 --> 00:03:48,699
Κοίταξα το αρχείο σου.

25
00:03:57,780 --> 00:04:00,660
Και πόσα ξέρεις;

26
00:04:03,259 --> 00:04:06,100
Σχετικά με την υπόθεση; Ή για το άτομο;

27
00:04:08,180 --> 00:04:09,460
Ή μήπως το μυθιστόρημά σας;

28
00:04:14,539 --> 00:04:16,259
Ο κύριος Xu απλώς εννοεί

29
00:04:16,539 --> 00:04:17,139
θα θέλαμε να

30
00:04:17,140 --> 00:04:18,299
λάβετε κάποιες βασικές πληροφορίες

31
00:04:18,620 --> 00:04:19,818
στους πελάτες μας πριν από τη συζήτηση.

32
00:04:19,819 --> 00:04:20,340
Είναι μέρος

33
00:04:20,341 --> 00:04:21,819
της ύπαρξης

34
00:04:22,259 --> 00:04:22,859
καλός δικηγόρος,

35
00:04:23,139 --> 00:04:24,139
σωστά;

36
00:04:24,539 --> 00:04:25,619
Κάλυψε τα βασικά.

37
00:04:26,220 --> 00:04:27,580
Δεν έχετε διαβάσει ακόμα το μυθιστόρημα, σωστά;

38
00:04:28,939 --> 00:04:29,660
Ω σωστά, δεσποινίς Ρουάν,

39
00:04:29,939 --> 00:04:31,059
έφερες το μυθιστόρημα, ναι;

40
00:04:38,140 --> 00:04:39,140
Εγώ... Ναι.

41
00:04:39,340 --> 00:04:39,939
Καλός.

42
00:04:39,940 --> 00:04:41,058
Απλώς δώστε το στον κύριο Xu

43
00:04:41,059 --> 00:04:41,580
αργότερα.

44
00:04:42,059 --> 00:04:43,059
Κάτσε.

45
00:04:43,780 --> 00:04:44,780
Εδώ.

46
00:04:50,979 --> 00:04:52,140
[Αυτό το μυθιστόρημα είναι βασικά]

47
00:04:52,820 --> 00:04:54,820
[μια πλήρης φαντασίωση]

48
00:04:55,539 --> 00:04:57,899
[σχετικά με τον Xu Huaisong, ]

49
00:04:57,900 --> 00:04:59,179
[από το σώμα του στην ψυχή του.]

50
00:05:00,539 --> 00:05:02,179
[Και τώρα πρέπει]

51
00:05:02,859 --> 00:05:04,499
[δώστε του,]

52
00:05:05,499 --> 00:05:07,299
[και μετά βουτήξτε]

53
00:05:07,979 --> 00:05:09,059
[σε νομική συζήτηση]

54
00:05:09,619 --> 00:05:11,499
[σχετικά με τη φαντασία]

55
00:05:11,939 --> 00:05:13,539
[μαζί του;]

56
00:05:16,539 --> 00:05:17,419
Κύριοι,

57
00:05:17,499 --> 00:05:18,220
όπως λένε,

58
00:05:18,221 --> 00:05:19,378
αφήστε το έλεος να οδηγήσει το χέρι σας.

59
00:05:19,379 --> 00:05:20,260
Η υπομονή φέρνει ειρήνη.

60
00:05:20,261 --> 00:05:21,595
Ένα βήμα πίσω δίνει χώρο για ανάσα.

61
00:05:21,619 --> 00:05:23,499
Το να σώσεις μια ζωή είναι η μεγαλύτερη αρετή.

62
00:05:27,379 --> 00:05:28,660
Δεσποινίς Ρουάν, τι εννοείτε;

63
00:05:29,539 --> 00:05:30,979
Εγώ... εννοώ,

64
00:05:31,780 --> 00:05:33,180
Ξαφνικά δεν θέλω να κάνω πια μήνυση.

65
00:05:34,419 --> 00:05:35,419
Δεν θέλετε να κάνετε μήνυση;

66
00:05:41,260 --> 00:05:42,340
Είσαι... σίγουρος για αυτό;

67
00:05:48,539 --> 00:05:49,179
Μόλις ένα δευτερόλεπτο.

68
00:05:49,179 --> 00:05:49,979
Πρέπει να το πάρω αυτό.

69
00:05:49,979 --> 00:05:50,979
Συγνώμη.

70
00:05:57,220 --> 00:05:58,220
Γειά σου;

71
00:05:59,260 --> 00:05:59,900
Τι είδους παράδοση

72
00:05:59,901 --> 00:06:01,061
χρειάζεται την υπογραφή μου αυτοπροσώπως;

73
00:06:02,780 --> 00:06:03,780
Καλά. Ερχομός.

74
00:06:07,900 --> 00:06:09,140
Ξαφνικά δεν θέλει να κάνει μήνυση;

75
00:06:12,299 --> 00:06:13,299
Έκανα κάτι λάθος;

76
00:06:24,660 --> 00:06:26,580
Ο κύριος Liu είναι αρκετά απασχολημένος, ε;

77
00:06:27,260 --> 00:06:28,260
Τελευταία φορά που τον είδα,

78
00:06:29,059 --> 00:06:30,659
έπρεπε επίσης να βγει έξω

79
00:06:30,660 --> 00:06:31,660
για μια κλήση.

80
00:06:35,780 --> 00:06:36,780
Τελευταία φορά;

81
00:06:44,340 --> 00:06:45,340
Παρακαλώ.

82
00:08:06,179 --> 00:08:08,859
[Μόλις άλλαξε.]

83
00:08:10,419 --> 00:08:13,900
[Ο χρόνος ήταν πολύ ευγενικός μαζί του.]

84
00:08:22,100 --> 00:08:22,780
Δεσποινίς Ρουάν,

85
00:08:22,781 --> 00:08:23,821
έχεις πρόβλημα μαζί μου;

86
00:08:26,700 --> 00:08:27,700
Όχι, όχι.

87
00:08:28,140 --> 00:08:29,140
Δεν θα τολμούσε.

88
00:08:29,780 --> 00:08:30,780
Απλά

89
00:08:31,100 --> 00:08:32,539
λυπάμαι τον εαυτό μου.

90
00:09:26,139 --> 00:09:27,139
Τι συμβαίνει, κύριε Xu;

91
00:09:32,060 --> 00:09:32,619
Συγνώμη.

92
00:09:32,700 --> 00:09:33,379
Έπρεπε να πάει κάτω

93
00:09:33,380 --> 00:09:34,460
να υπογράψει για ένα πακέτο.

94
00:09:37,139 --> 00:09:37,940
Λοιπόν, δεσποινίς Ρουάν,

95
00:09:37,941 --> 00:09:39,180
έχεις αποφασίσει;

96
00:09:39,460 --> 00:09:40,899
Κύριε Liu, το έχω σκεφτεί καλά.

97
00:09:42,580 --> 00:09:42,940
Καλώς.

98
00:09:43,300 --> 00:09:44,340
Σέβομαι την απόφασή σου.

99
00:09:45,220 --> 00:09:46,579
Είχα πολλούς πελάτες

100
00:09:46,580 --> 00:09:48,300
που διστάζουν την τελευταία στιγμή.

101
00:09:49,300 --> 00:09:50,380
Αλλά αφού το ξανασκέφτηκα,

102
00:09:50,700 --> 00:09:52,340
συνήθως περνούν με την αγωγή.

103
00:09:52,899 --> 00:09:54,100
Είναι μια χαρά. Πάρτε το χρόνο σας.

104
00:09:55,859 --> 00:09:56,820
Κύριε Λιου, μιλάτε

105
00:09:56,821 --> 00:09:58,181
για τους πελάτες διαζυγίου σας, σωστά;

106
00:09:59,580 --> 00:10:01,300
Αυτά τα δύο δεν πάνε καλά;

107
00:10:05,700 --> 00:10:06,700
Ευχαριστώ, κύριε Liu.

108
00:10:07,739 --> 00:10:08,940
Θα το σκεφτώ λίγο ακόμα.

109
00:10:09,259 --> 00:10:11,100
Σίγουρος. Άσε με να σε βγάλω έξω.

110
00:10:12,300 --> 00:10:13,300
Μην ενοχλείτε.

111
00:10:13,499 --> 00:10:14,499
Συνεχίστε τη δουλειά σας.

112
00:10:14,580 --> 00:10:15,939
Τρέχοντας πέρα δώθε τώρα

113
00:10:15,940 --> 00:10:16,955
θα σας κάνει να αργήσετε για μεσημεριανό γεύμα.

114
00:10:16,979 --> 00:10:17,979
Δεν είμαι απασχολημένος.

115
00:10:18,259 --> 00:10:20,100
Ήμουν έτοιμος να σε προσκαλέσω για μεσημεριανό γεύμα.

116
00:10:21,420 --> 00:10:22,460
Τότε άσε με να σε περιποιηθώ.

117
00:10:22,739 --> 00:10:23,379
Είναι πολύς κόπος για σένα.

118
00:10:23,619 --> 00:10:24,619
Καλώς.

119
00:10:25,259 --> 00:10:26,259
Δυτικό φαγητό;

120
00:10:27,180 --> 00:10:27,899
Υπάρχει ένα δυτικό εστιατόριο

121
00:10:27,899 --> 00:10:28,899
κοντά στο σημείο που έμενε.

122
00:10:29,139 --> 00:10:30,139
Σίγουρος.

123
00:10:39,580 --> 00:10:41,300
Δηλαδή εσείς οι δύο έχετε ήδη κάνει σχέδια για μεσημεριανό γεύμα;

124
00:10:45,139 --> 00:10:46,139
Το ξέχασα αυτό.

125
00:10:47,460 --> 00:10:48,460
Τι θα λέγατε για την επόμενη φορά;

126
00:10:50,180 --> 00:10:52,540
Αλλά έχει ήδη κατέβει κάτω.

127
00:10:56,100 --> 00:10:57,499
Είναι εντάξει. Θα πάω να του πω.

128
00:10:57,940 --> 00:10:58,940
Πάμε.

129
00:11:13,779 --> 00:11:14,779
Περίμενε με στον επάνω όροφο.

130
00:11:14,979 --> 00:11:16,659
Θα αφήσω τον Ρουάν Γιου

131
00:11:16,820 --> 00:11:18,260
και να γυρίσω να φάμε μαζί σου, εντάξει;

132
00:11:20,139 --> 00:11:21,139
Υπάρχει ένα κρεβάτι στον επάνω όροφο.

133
00:11:25,420 --> 00:11:27,179
Θα τρακάρεις και θα φτιάξεις

134
00:11:27,180 --> 00:11:28,180
το τζετ λαγκ σου τώρα;

135
00:11:30,659 --> 00:11:31,659
Πάμε.

136
00:11:32,779 --> 00:11:33,300
Κύριε Liu,

137
00:11:33,301 --> 00:11:34,421
Άφησα τα κλειδιά σου στο αυτοκίνητο.

138
00:11:34,460 --> 00:11:35,180
Θα ανέβω τότε.

139
00:11:35,180 --> 00:11:36,180
Καλώς. Ευχαριστώ.

140
00:11:39,899 --> 00:11:41,299
Στη συνέχεια, θα αφήσω πρώτα τη Miss Ruan.

141
00:11:48,700 --> 00:11:49,700
Από...

142
00:11:53,340 --> 00:11:54,340
Σας ευχαριστώ, κύριε Liu.

143
00:11:58,220 --> 00:11:58,820
Κανένα πρόβλημα, Ρουάν Γιου.

144
00:11:58,820 --> 00:11:59,619
Παίρνεις την πλάτη.

145
00:11:59,620 --> 00:12:00,740
Πιο άνετα εκεί πίσω.

146
00:12:03,659 --> 00:12:04,659
Ευχαριστώ, κύριε Liu.

147
00:12:12,340 --> 00:12:13,340
Κλείστε την πόρτα μόνοι σας.

148
00:12:30,300 --> 00:12:32,499
Κύριε Λιου, δεν πάω σπίτι.

149
00:12:32,700 --> 00:12:34,140
Μπορείτε να με αφήσετε σε ένα φίλο;

150
00:12:36,700 --> 00:12:37,700
Σίγουρος.

151
00:12:39,259 --> 00:12:40,259
Δεν είναι από τη μέση.

152
00:12:40,300 --> 00:12:41,300
Στην πραγματικότητα είναι πιο κοντά.

153
00:12:41,700 --> 00:12:42,700
Κανένα πρόβλημα.

154
00:12:42,820 --> 00:12:44,100
Απλά στείλε μου τη διεύθυνση.

155
00:12:44,619 --> 00:12:45,619
Καλά.

156
00:13:19,540 --> 00:13:20,540
Δεσποινίς Ρουάν.

157
00:13:20,820 --> 00:13:22,099
μυαλό να μου πει

158
00:13:22,100 --> 00:13:23,300
σε ποιον φιλο θα πας?

159
00:13:24,979 --> 00:13:26,579
Αυτό είναι λίγο άμεσο, δεν νομίζετε;

160
00:13:27,899 --> 00:13:28,899
Τότε τη ρωτάς.

161
00:13:33,060 --> 00:13:34,060
Η θέση του συντάκτη μου.

162
00:13:37,060 --> 00:13:38,060
Κατάλαβα.

163
00:13:39,820 --> 00:13:40,979
Θα πάτε στον συντάκτη σας;

164
00:13:48,180 --> 00:13:49,180
Τι συμβαίνει;

165
00:13:49,700 --> 00:13:50,780
Δεν προχώρησε η υπόθεση;

166
00:13:51,940 --> 00:13:52,940
Μινγκινγκ.

167
00:13:53,700 --> 00:13:54,379
Μαντέψτε

168
00:13:54,379 --> 00:13:55,379
ποιον συνάντησα σήμερα;

169
00:13:55,979 --> 00:13:56,979
Λιου Μάο...

170
00:13:58,659 --> 00:13:59,659
Σου το εξομολογήθηκε;

171
00:14:00,580 --> 00:14:01,619
Είναι ο Xu Huaisong.

172
00:14:02,619 --> 00:14:03,619
Μινγκινγκ.

173
00:14:04,540 --> 00:14:05,460
συνάντησα

174
00:14:05,460 --> 00:14:06,460
ο πραγματικός Xu Huaisong.

175
00:14:13,019 --> 00:14:14,259
Κάτι δεν πάει καλά.

176
00:14:15,300 --> 00:14:17,658
Είναι απολύτως φυσιολογικό να με νοιάζει

177
00:14:17,659 --> 00:14:19,300
για το ποιος είμαι στημένη.

178
00:14:19,820 --> 00:14:20,820
Τότε γιατί

179
00:14:20,940 --> 00:14:23,100
ανησυχείς τόσο πολύ για αυτό;

180
00:14:25,420 --> 00:14:27,259
Πρέπει να ξέρω πού πηγαίνει ο πελάτης μου.

181
00:14:28,379 --> 00:14:29,379
Πρόβλημα;

182
00:14:30,340 --> 00:14:31,858
Είναι ήδη εκεί έξω

183
00:14:31,859 --> 00:14:32,859
ψάχνει για αγόρι.

184
00:14:33,540 --> 00:14:34,540
Πού αλλού θα πήγαινε;

185
00:14:34,700 --> 00:14:36,580
Μόνο ένα κανονικό μέρος φίλων.

186
00:14:37,619 --> 00:14:38,340
Εύκολο για σένα

187
00:14:38,340 --> 00:14:39,340
να πω τώρα.

188
00:14:40,060 --> 00:14:41,138
Τι κι αν πήγαινε μόνο στο ραντεβού στα τυφλά

189
00:14:41,139 --> 00:14:42,700
να βγάλει την οικογένειά της από την πλάτη της;

190
00:14:43,019 --> 00:14:44,138
Νομίζεις ότι ξέρεις το ραντεβού μου

191
00:14:44,139 --> 00:14:45,180
καλύτερα από εμένα;

192
00:14:49,460 --> 00:14:51,059
Αυτό το τηλεφώνημα στο γραφείο σήμερα το πρωί

193
00:14:51,060 --> 00:14:51,940
ήσουν εσύ,

194
00:14:51,940 --> 00:14:52,940
δεν ήταν;

195
00:14:53,499 --> 00:14:54,580
Με ετοιμάζεις να φύγω;

196
00:14:55,739 --> 00:14:57,739
Είσαι λίγο αργός στην πρόσληψη.

197
00:14:58,259 --> 00:14:59,499
Πώς έγινες δικηγόρος;

198
00:15:04,220 --> 00:15:05,499
Η πρώην κοπέλα σου;

199
00:15:11,100 --> 00:15:12,100
Λοιπόν,

200
00:15:14,460 --> 00:15:15,460
είναι περίπλοκο.

201
00:15:15,940 --> 00:15:18,219
Τι πιο περίπλοκο

202
00:15:18,220 --> 00:15:19,460
από πρώην;

203
00:15:21,619 --> 00:15:23,378
Μη νομίζετε χρέος και πίστωση

204
00:15:23,379 --> 00:15:24,379
είναι πιο περίπλοκα;

205
00:15:26,019 --> 00:15:27,019
Σου χρωστάει χρήματα;

206
00:15:31,300 --> 00:15:31,619
Όχι.

207
00:15:32,060 --> 00:15:33,019
Τότε ποια είναι η συμφωνία μεταξύ σας;

208
00:15:33,019 --> 00:15:33,540
Απλά πες το.

209
00:15:33,541 --> 00:15:34,579
Φτύστε το.

210
00:15:34,580 --> 00:15:35,740
Κινέζικο φαγητό ή δυτικό φαγητό;

211
00:15:36,259 --> 00:15:37,259
Ωραία, μη μου πεις.

212
00:15:38,940 --> 00:15:39,700
Είμαι καλός με τα πάντα.

213
00:15:39,701 --> 00:15:40,741
Δεν πεινάω. Στο χέρι σου.

214
00:15:42,060 --> 00:15:43,300
Πότε φεύγεις αυτή τη φορά;

215
00:15:44,460 --> 00:15:45,460
Αύριο.

216
00:15:46,499 --> 00:15:47,420
Μόλις γύρισες χθες

217
00:15:47,421 --> 00:15:48,541
και αυριο φευγεις?

218
00:15:48,820 --> 00:15:50,299
Η δίκη του πελάτη μου

219
00:15:50,300 --> 00:15:51,940
είναι σε λιγότερο από 48 ώρες.

220
00:15:52,060 --> 00:15:53,220
Νομίζεις ότι πρέπει να βιάζομαι;

221
00:15:53,259 --> 00:15:53,859
Τότε γιατί έκανες

222
00:15:53,860 --> 00:15:55,220
καν στον κόπο να επιστρέψεις τώρα;

223
00:16:04,300 --> 00:16:05,498
Τι είναι

224
00:16:05,499 --> 00:16:08,019
πιο σημαντικό από μια δοκιμή;

225
00:16:10,540 --> 00:16:11,540
Με συγχωρείτε.

226
00:16:13,739 --> 00:16:14,739
Γειά σου;

227
00:16:14,779 --> 00:16:15,779
Huaisong.

228
00:16:16,060 --> 00:16:17,820
Νομίζω ότι μπέρδεψα.

229
00:16:19,100 --> 00:16:20,738
Νομίζω ότι μπορεί να είχα

230
00:16:20,739 --> 00:16:21,739
βίδωσε τον Ρουάν Γιου.

231
00:16:27,139 --> 00:16:28,139
Ποιον είπες μόλις;

232
00:16:28,700 --> 00:16:29,978
Ρουάν Γιου.

233
00:16:29,979 --> 00:16:30,979
Ξέχασες;

234
00:16:42,060 --> 00:16:43,060
Χαλαρώστε.

235
00:16:43,540 --> 00:16:44,540
Απλά πάρε το χρόνο σου.

236
00:16:45,619 --> 00:16:47,060
Δεν ξέρω τι να κάνω.

237
00:16:48,859 --> 00:16:50,180
Θα σου στείλω μια φωτογραφία.

238
00:16:55,859 --> 00:16:56,859
Huaisong!

239
00:16:56,940 --> 00:16:58,180
Εδώ είναι το έγγραφο που χρειάζεστε.

240
00:17:02,180 --> 00:17:03,180
Εκείνο το βράδυ,

241
00:17:03,820 --> 00:17:05,420
Το βρήκα στην αίθουσα πιάνου

242
00:17:05,779 --> 00:17:06,819
στην γκαλερί τέχνης του σχολείου.

243
00:17:16,260 --> 00:17:18,020
Ξοδεύεις πάνω από δέκα ώρες πετώντας πίσω,

244
00:17:18,540 --> 00:17:19,179
μείνε για μια μέρα,

245
00:17:19,540 --> 00:17:21,260
μετά πετάξτε άλλες δέκα ώρες πίσω.

246
00:17:22,139 --> 00:17:23,260
Νομίζω ότι το έχεις χάσει.

247
00:17:25,859 --> 00:17:27,100
Ποιος δεν θα το έκανε;

248
00:17:29,619 --> 00:17:30,619
Τρελός.

249
00:17:31,419 --> 00:17:32,699
το χάνω.

250
00:17:34,219 --> 00:17:36,179
Ποιος ήταν αυτός που ορκίστηκε πάνω κάτω

251
00:17:36,419 --> 00:17:37,820
δεν θα πιάνονταν;

252
00:17:39,260 --> 00:17:40,500
Αυτό είναι τρελό.

253
00:17:40,780 --> 00:17:41,819
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήταν στην πραγματικότητα

254
00:17:41,820 --> 00:17:43,139
πάρει το δρόμο προς αυτόν.

255
00:17:44,179 --> 00:17:45,699
Αυτό δεν θα το έβλεπες καν σε μυθιστόρημα.

256
00:17:47,379 --> 00:17:48,379
Τι κάνω;

257
00:17:49,139 --> 00:17:50,218
Έβγαλα μια ανάρτηση λέγοντας

258
00:17:50,219 --> 00:17:51,740
το μυθιστόρημα βασίστηκε στην πραγματική μου ζωή,

259
00:17:52,260 --> 00:17:53,539
και μοιράστηκε επίσης ένα βίντεο

260
00:17:53,540 --> 00:17:54,500
διευκρίνιση του χρονοδιαγράμματος

261
00:17:54,500 --> 00:17:55,500
του περιγράμματος.

262
00:17:55,780 --> 00:17:57,459
Δεν είναι δυνατή η διαγραφή ή η αλλαγή του τώρα.

263
00:17:58,619 --> 00:18:00,698
Κι αν... Κι αν

264
00:18:00,699 --> 00:18:01,699
το βλέπει;

265
00:18:03,580 --> 00:18:05,020
Μην ανησυχείς για αυτό προς το παρόν.

266
00:18:05,820 --> 00:18:07,740
Δεν είναι καυτός Αμερικανός δικηγόρος;

267
00:18:07,859 --> 00:18:08,820
Μάλλον δεν έχει χρόνο

268
00:18:08,821 --> 00:18:09,875
για κύλιση στο Weibo σας.

269
00:18:09,899 --> 00:18:10,699
Επιπλέον, είπες

270
00:18:10,700 --> 00:18:11,860
δεν σε αναγνώρισε καν.

271
00:18:12,540 --> 00:18:13,540
Τι γίνεται όμως αν...

272
00:18:14,139 --> 00:18:15,060
Κι αν διαβάσει

273
00:18:15,061 --> 00:18:16,580
Κεφάλαιο 23;

274
00:18:16,980 --> 00:18:17,659
Εσύ ήσουν αυτός

275
00:18:17,660 --> 00:18:19,060
που πρόσθεσε εκείνη την άγρια σκηνή.

276
00:18:19,459 --> 00:18:21,138
Όχι, όχι, όχι... Εγώ...

277
00:18:21,139 --> 00:18:22,139
θα...

278
00:18:22,619 --> 00:18:24,019
Κλειδώνω αυτό το κεφάλαιο αυτή τη στιγμή.

279
00:18:24,780 --> 00:18:25,780
Κλείδωμα τώρα.

280
00:18:27,619 --> 00:18:28,619
Αλλά σοβαρά,

281
00:18:28,859 --> 00:18:29,780
αποσύρεις τη μήνυση

282
00:18:29,780 --> 00:18:30,780
πάνω από αυτό το μικρό χάος;

283
00:18:30,899 --> 00:18:31,899
Όχι!

284
00:18:32,260 --> 00:18:33,260
Σίγουρα κάνω μήνυση.

285
00:18:34,260 --> 00:18:35,260
Δεν πιστεύω

286
00:18:35,820 --> 00:18:36,540
Hang City

287
00:18:36,699 --> 00:18:37,980
δεν έχει καλύτερο δικηγορικό γραφείο.

288
00:19:10,859 --> 00:19:11,859
Γνωρίζεστε οι δύο;

289
00:19:16,419 --> 00:19:17,699
Όχι. Όχι, δεν το κάνουμε.

290
00:19:23,419 --> 00:19:24,419
Όχι.

291
00:19:29,020 --> 00:19:30,380
Ευτυχώς που δεν με θυμάται.

292
00:19:44,340 --> 00:19:44,939
[Αυτές οι δικηγορικές εταιρείες]

293
00:19:44,939 --> 00:19:45,740
[προτάθηκαν από φίλο.]

294
00:19:45,741 --> 00:19:46,996
[Έχω ήδη κλείσει ραντεβού.]

295
00:19:47,020 --> 00:19:48,340
[Μπορείτε να πάτε μόνο αύριο.]

296
00:19:50,899 --> 00:19:51,938
[Όπως ήταν αναμενόμενο, εσύ είσαι αυτός]

297
00:19:51,939 --> 00:19:53,059
[Μπορώ να βασιστώ]

298
00:19:53,060 --> 00:19:54,060
[όταν μετράει.]

299
00:20:00,179 --> 00:20:01,299
Γνωρίζουμε διαφωνίες πνευματικών δικαιωμάτων

300
00:20:01,300 --> 00:20:02,820
μέσα έξω. Θα κερδίσεις σίγουρα!

301
00:20:03,500 --> 00:20:04,100
Έτσι

302
00:20:04,101 --> 00:20:05,301
Ποιο είναι το επίπεδο σας ως συγγραφέας;

303
00:20:05,500 --> 00:20:06,820
Πόσα βγάζετε από ένα βιβλίο;

304
00:20:08,619 --> 00:20:09,340
Κυρία Ρουάν,

305
00:20:09,341 --> 00:20:11,059
τι λέει ο κύριος Τσεν

306
00:20:11,060 --> 00:20:12,299
είναι ότι αυτές οι περιπτώσεις είναι καλύτερες

307
00:20:12,300 --> 00:20:13,300
διευθετήθηκε εξωδικαστικά.

308
00:20:13,419 --> 00:20:14,939
Ο κύριος Τσεν εννοεί

309
00:20:15,540 --> 00:20:17,060
μια μάχη δημοσίων σχέσεων κοστίζει πολύ.

310
00:20:17,740 --> 00:20:18,980
Ο κύριος Τσεν...

311
00:20:19,139 --> 00:20:20,618
Ακολούθησέ με τώρα,

312
00:20:20,619 --> 00:20:21,580
και ας κάνουμε μερικά

313
00:20:21,580 --> 00:20:22,580
δημόσιες αλληλεπιδράσεις.

314
00:20:22,939 --> 00:20:23,939
Δημιουργήστε πρώτα το buzz.

315
00:20:24,899 --> 00:20:25,859
[Πάρτε τον λεγόμενο Δικηγόρο Zhang]

316
00:20:25,859 --> 00:20:26,859
[εδώ έξω!]

317
00:20:27,260 --> 00:20:27,780
[Το μόνο που κάνει]

318
00:20:27,780 --> 00:20:28,780
[είναι διαφημιστικά πράγματα.]

319
00:20:28,980 --> 00:20:29,699
[είναι δικηγόρος]

320
00:20:29,699 --> 00:20:30,459
[ή ένας επηρεαστής;]

321
00:20:30,659 --> 00:20:31,379
[Θα του κάνω μήνυση!]

322
00:20:31,619 --> 00:20:32,820
Σίγουρα το κατάλαβαν σωστά.

323
00:20:33,459 --> 00:20:34,459
Όλος ο κόσμος

324
00:20:34,659 --> 00:20:35,980
είναι απλώς ένα γιγάντιο ερασιτεχνικό τσίρκο.

325
00:20:36,859 --> 00:20:38,019
[κ. Ο θαυμαστής σίγουρα δεν είναι μέρος]

326
00:20:38,020 --> 00:20:39,459
[κάποιου ερασιτεχνικού τσίρκου.]

327
00:20:39,859 --> 00:20:42,019
[Αν ο Zhikun είναι το ανερχόμενο αστέρι μεταξύ]

328
00:20:42,020 --> 00:20:43,340
[Οι νεαροί δικηγόροι της Hang City, ]

329
00:20:43,820 --> 00:20:45,618
[κ. Ο θαυμαστής και ο Dingzheng είναι]

330
00:20:45,619 --> 00:20:47,316
[το χρυσό πρότυπο για την ποιότητα της παλιάς σχολής.]

331
00:20:47,340 --> 00:20:48,260
[Εκτός από τις υψηλές χρεώσεις, ]

332
00:20:48,261 --> 00:20:49,419
[χωρίς καθόλου ελαττώματα.]

333
00:20:51,179 --> 00:20:51,899
Με απλά λόγια,

334
00:20:51,900 --> 00:20:53,178
αυτή η υπόθεση αφορά

335
00:20:53,179 --> 00:20:55,020
αποδεικνύοντας ότι το περίγραμμα σας κλάπηκε.

336
00:20:55,540 --> 00:20:57,259
Τότε μπορούμε να συγκρίνουμε

337
00:20:57,260 --> 00:20:58,780
τη διατύπωση και των δύο έργων

338
00:20:59,580 --> 00:21:00,260
να δείξει

339
00:21:00,261 --> 00:21:01,898
δεν είναι

340
00:21:01,899 --> 00:21:03,059
στην πραγματικότητα παρόμοια,

341
00:21:03,060 --> 00:21:04,659
και να αποδείξω ότι η δουλειά μου είναι πρωτότυπη

342
00:21:04,780 --> 00:21:05,780
και δεν παραβίασε;

343
00:21:06,859 --> 00:21:08,138
Αυτή η προσέγγιση είναι αρκετά δύσκολη

344
00:21:08,139 --> 00:21:09,060
αυτή τη στιγμή.

345
00:21:09,061 --> 00:21:10,779
Υπάρχουν πράγματι πολλές ομοιότητες

346
00:21:10,780 --> 00:21:11,780
στο οικόπεδο.

347
00:21:11,820 --> 00:21:13,100
Μπορεί να μην λειτουργήσει υπέρ σας.

348
00:21:13,300 --> 00:21:15,178
Αποδεικνύοντας ότι το περίγραμμα είχε κλαπεί

349
00:21:15,179 --> 00:21:16,859
είναι ο πιο άμεσος και απλούστερος τρόπος.

350
00:21:17,740 --> 00:21:19,020
Τα καταλαβαίνω όλα αυτά.

351
00:21:19,300 --> 00:21:20,179
Αλλά ειλικρινά,

352
00:21:20,179 --> 00:21:21,060
τα δύο λειτουργούν απλά

353
00:21:21,061 --> 00:21:22,099
μοιάζουν λίγο.

354
00:21:22,100 --> 00:21:23,259
Ως πρωτότυπος συγγραφέας,

355
00:21:23,260 --> 00:21:24,780
Θέλω τη νομική αναγνώριση.

356
00:21:25,619 --> 00:21:26,619
Δεσποινίς Ρουάν, συγγνώμη,

357
00:21:26,820 --> 00:21:27,820
αλλά είμαι δικηγόρος,

358
00:21:27,980 --> 00:21:29,020
όχι η ομάδα δημοσίων σχέσεών σας.

359
00:21:29,379 --> 00:21:31,179
Δεν μπορώ να υποστηρίξω τα καλλιτεχνικά σου συναισθήματα.

360
00:21:35,659 --> 00:21:36,659
Κατανοητό.

361
00:21:42,100 --> 00:21:42,659
[Δεσποινίς Ρουάν, ]

362
00:21:43,020 --> 00:21:44,140
[απλά ένα φιλικό heads-up, ]

363
00:21:44,500 --> 00:21:45,819
[Δεν νομίζω κανένας δικηγόρος]

364
00:21:45,820 --> 00:21:47,140
[θα ακολουθήσει την προσέγγισή σας.]

365
00:21:57,219 --> 00:21:58,300
[Πώς πήγε με τον κύριο Φαν;]

366
00:22:02,740 --> 00:22:04,138
[Με άκουσε]

367
00:22:04,139 --> 00:22:05,539
[και βασικά μου έδειξε την πόρτα.]

368
00:22:05,659 --> 00:22:07,458
[Αλλά ναι, πηγαίνω με τον τρόπο μου]

369
00:22:07,459 --> 00:22:08,939
[θα ήταν μάλλον άχαρη εργασία.]

370
00:22:19,740 --> 00:22:20,740
Γεια σας, κύριε Liu;

371
00:22:21,699 --> 00:22:22,699
Ρουάν Γιου.

372
00:22:23,740 --> 00:22:25,340
Μόλις τηλεφώνησα να δω

373
00:22:25,780 --> 00:22:27,220
πώς τα πας με την απόφασή σου.

374
00:22:27,419 --> 00:22:28,619
[Πραγματικά δεν θα κάνεις μήνυση;]

375
00:22:29,699 --> 00:22:30,699
Κύριε Liu,

376
00:22:31,100 --> 00:22:32,100
πώς θα κάνατε

377
00:22:32,340 --> 00:22:33,139
χειριστεί την υπόθεσή μου

378
00:22:33,139 --> 00:22:34,139
αν ήταν στο χέρι σου;

379
00:22:34,540 --> 00:22:35,700
Αποδείξτε ότι το περίγραμμα κλάπηκε.

380
00:22:36,219 --> 00:22:37,540
Αυτός είναι ο πιο απλός τρόπος.

381
00:22:40,419 --> 00:22:41,419
Τι συμβαίνει;

382
00:22:41,899 --> 00:22:43,020
Αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα;

383
00:22:43,580 --> 00:22:44,820
Μπορείτε να μου πείτε.

384
00:22:45,300 --> 00:22:46,740
Ακόμα κι αν δεν είμαι ο δικηγόρος σου,

385
00:22:47,100 --> 00:22:48,100
Είμαι ακόμα φίλος σου.

386
00:22:50,939 --> 00:22:51,939
αναρωτιόμουν

387
00:22:52,500 --> 00:22:54,100
αν μπορούσα να αποδείξω

388
00:22:54,379 --> 00:22:55,300
την πρωτοτυπία

389
00:22:55,300 --> 00:22:56,300
της δουλειάς μου σε αυτή την περίπτωση.

390
00:22:56,899 --> 00:22:58,219
Αυτό είναι στην πραγματικότητα...

391
00:23:04,020 --> 00:23:04,899
Δεν πειράζει, κύριε Λιου.

392
00:23:04,899 --> 00:23:05,899
καταλαβαίνω.

393
00:23:07,179 --> 00:23:08,179
Ναί.

394
00:23:09,100 --> 00:23:10,100
Ναί;

395
00:23:12,260 --> 00:23:13,458
Κύριε Liu, αν το κάνετε αυτό

396
00:23:13,459 --> 00:23:14,619
σαν φίλος,

397
00:23:15,020 --> 00:23:16,020
δεν υπάρχει ανάγκη.

398
00:23:16,419 --> 00:23:17,139
ξερω...

399
00:23:17,219 --> 00:23:18,179
Φυσικά και όχι.

400
00:23:18,179 --> 00:23:19,179
Δεν είναι πρόβλημα.

401
00:23:20,300 --> 00:23:21,379
Καθόλου.

402
00:23:25,740 --> 00:23:27,059
Είσαι στο ηχείο,

403
00:23:27,060 --> 00:23:28,060
Κύριε Λιου;

404
00:23:28,580 --> 00:23:28,980
Ναι.

405
00:23:29,540 --> 00:23:30,580
Συγγνώμη για αυτό, Ruan Yu.

406
00:23:30,699 --> 00:23:31,699
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

407
00:23:32,340 --> 00:23:33,500
Πρέπει να υπογράψω δύο έγγραφα.

408
00:23:34,500 --> 00:23:35,500
Καλά.

409
00:23:40,780 --> 00:23:41,820
Κάποιες οδηγίες;

410
00:23:59,939 --> 00:24:01,379
Αποδεικνύοντας την πρωτοτυπία σας

411
00:24:01,859 --> 00:24:03,419
δεν είναι ουσιαστική απόδειξη,

412
00:24:03,899 --> 00:24:05,020
αλλά ως αποδεικτικό στοιχείο,

413
00:24:06,939 --> 00:24:08,378
μπορεί να έχει θετικό αντίκτυπο

414
00:24:08,379 --> 00:24:09,540
για την έκβαση της υπόθεσης.

415
00:24:09,980 --> 00:24:12,500
Αυτό το αίτημα μπορεί να γίνει.

416
00:24:13,699 --> 00:24:14,819
Δεν ανησυχείς

417
00:24:14,820 --> 00:24:16,060
η σύγκριση δεν θα φαίνεται καλή;

418
00:24:20,020 --> 00:24:21,020
Υπομονή.

419
00:24:21,379 --> 00:24:22,980
Άλλα δύο έγγραφα για υπογραφή.

420
00:24:25,540 --> 00:24:26,540
Καλά.

421
00:24:31,540 --> 00:24:32,820
Σε αυτή τη χώρα, ο πιο εύκολος τρόπος

422
00:24:32,899 --> 00:24:33,979
για να χειριστεί τέτοιου είδους υπόθεση

423
00:24:34,020 --> 00:24:36,020
είναι να ακολουθήσετε την κλεμμένη γωνία περιγράμματος.

424
00:24:36,379 --> 00:24:38,019
Διαφορετικό playbook από

425
00:24:38,020 --> 00:24:38,740
αυτό που έχεις συνηθίσει στο εξωτερικό.

426
00:24:38,740 --> 00:24:39,740
Σε οποιαδήποτε χώρα,

427
00:24:39,741 --> 00:24:41,698
πηγαίνετε με την κλεμμένη γωνία περιγράμματος.

428
00:24:41,699 --> 00:24:43,259
Για αυτό λέγαμε...

429
00:24:45,459 --> 00:24:46,820
Τι γίνεται όμως αν το περίγραμμα

430
00:24:47,379 --> 00:24:48,619
δεν κλάπηκε καθόλου;

431
00:24:48,859 --> 00:24:49,859
Τι εννοείς;

432
00:24:50,899 --> 00:24:52,139
Κύριε Λιου, είστε ακόμα εκεί;

433
00:24:52,699 --> 00:24:54,100
Αν είσαι απασχολημένος,

434
00:24:54,419 --> 00:24:55,939
μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα.

435
00:24:57,939 --> 00:24:58,619
Κάνε γρήγορα.

436
00:24:58,620 --> 00:25:00,100
Δεν έχω τόσα αρχεία να υπογράψω.

437
00:25:10,379 --> 00:25:12,099
Ανεξάρτητα από το πώς η σύγκριση

438
00:25:12,100 --> 00:25:13,100
αποδεικνύεται,

439
00:25:13,500 --> 00:25:15,419
Νομίζω αληθινή πρωτοτυπία

440
00:25:15,939 --> 00:25:18,100
αξίζει μια βολή.

441
00:25:19,619 --> 00:25:20,619
Πραγματικά;

442
00:25:22,179 --> 00:25:23,379
Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Liu.

443
00:25:28,260 --> 00:25:29,619
Καμία ανησυχία. Αντίο.

444
00:25:37,659 --> 00:25:39,019
Δεν μπορείς να πάρεις αυτήν την περίπτωση έτσι.

445
00:25:39,219 --> 00:25:40,219
Είστε

446
00:25:40,220 --> 00:25:41,260
πιέζοντάς το τώρα.

447
00:25:42,300 --> 00:25:43,260
Το Hang City είναι γεμάτο δικηγορικά γραφεία.

448
00:25:43,260 --> 00:25:44,139
Γιατί πρέπει να την πιέσεις

449
00:25:44,139 --> 00:25:45,139
προς Ζικούν;

450
00:25:46,459 --> 00:25:47,500
Γιατί είμαι ο μόνος

451
00:25:47,820 --> 00:25:49,180
που ξέρει πώς να χειριστεί αυτή την υπόθεση.

452
00:25:51,659 --> 00:25:53,019
Είσαι ο μόνος που ξέρεις πώς;

453
00:25:57,740 --> 00:25:58,859
Αυτό δεν με αφορά, έτσι δεν είναι;

454
00:26:02,500 --> 00:26:04,138
Γιατί να περάσει όλος αυτός ο κόπος;

455
00:26:04,139 --> 00:26:05,459
Θα μπορούσες να μου το πεις.

456
00:26:07,699 --> 00:26:08,859
Ξέρεις τι,

457
00:26:10,219 --> 00:26:11,219
Ρουάν Γιου

458
00:26:11,379 --> 00:26:12,819
είναι το καλύτερο από όλα τα κορίτσια

459
00:26:12,820 --> 00:26:13,780
Έχω ρυθμιστεί με

460
00:26:13,780 --> 00:26:14,780
με τα χρόνια.

461
00:26:15,980 --> 00:26:17,939
Είναι όμορφη, έξυπνη,

462
00:26:18,980 --> 00:26:19,980
και συγγραφέας.

463
00:26:21,179 --> 00:26:22,939
Είμαι δικηγόρος.

464
00:26:24,139 --> 00:26:25,980
Συγγραφέας και δικηγόρος.

465
00:26:28,100 --> 00:26:29,899
Αυτό θα έκανε μια ωραία ιστορία.

466
00:26:31,060 --> 00:26:32,060
Πρόστιμο.

467
00:26:32,619 --> 00:26:33,580
Θα περιμένω και θα δω

468
00:26:33,581 --> 00:26:35,021
σε ποιο επεισόδιο θα καταλήξεις μαζί της.

469
00:26:35,899 --> 00:26:36,980
Βλέπεις πάρα πολλά δράματα.

470
00:26:37,780 --> 00:26:38,780
Δείπνο απόψε;

471
00:26:39,020 --> 00:26:39,419
Όχι.

472
00:26:39,699 --> 00:26:40,699
Πού πας τότε;

473
00:26:42,980 --> 00:26:43,980
Σου Σίτι.

474
00:26:49,459 --> 00:26:50,459
Καλά, μην τρως.

475
00:26:50,780 --> 00:26:51,580
Συνάντηση εργασίας

476
00:26:51,780 --> 00:26:52,780
μετατρέπεται σε ραντεβού.

477
00:26:59,139 --> 00:27:00,740
Δεσποινίς Ρουάν, τα λέμε απόψε.

478
00:27:05,659 --> 00:27:06,780
Συγγραφέας και δικηγόρος.

479
00:27:07,179 --> 00:27:08,379
Αυτό θα έκανε μια ωραία ιστορία.

480
00:27:10,260 --> 00:27:11,260
Έχει ένα ωραίο δαχτυλίδι.

481
00:27:12,179 --> 00:27:14,100
Huaisong, επέστρεψες;

482
00:27:14,580 --> 00:27:15,859
Πότε επέστρεψες;

483
00:27:17,139 --> 00:27:19,020
Γύρισες για αυτό το πράγμα;

484
00:27:23,219 --> 00:27:24,219
Ωραία, δεν θα ρωτήσω.

485
00:27:25,379 --> 00:27:27,379
Huaisong, έλα σπίτι για δείπνο απόψε.

486
00:27:28,540 --> 00:27:29,540
Τρώω έξω.

487
00:27:31,260 --> 00:27:32,459
Όχι. Έλα.

488
00:27:33,219 --> 00:27:35,060
Η μαμά σου λείπεις πολύ.

489
00:27:36,540 --> 00:27:37,716
Θα σε πάρω μετά το σχολείο.

490
00:27:37,740 --> 00:27:39,300
Πήγαινε σε εκείνο το μέρος που μου έστειλες την τελευταία φορά.

491
00:27:40,980 --> 00:27:42,740
Καλά. Είναι μια συμφωνία.

492
00:27:42,820 --> 00:27:43,980
Τα λέμε μετά το σχολείο.

493
00:27:44,100 --> 00:27:45,100
Σε αγαπώ.

494
00:27:51,619 --> 00:27:52,619
Τι σύμπτωση.

495
00:27:52,859 --> 00:27:53,699
Με ποιον ήσουν στο τηλέφωνο;

496
00:27:53,699 --> 00:27:54,699
Τόσο χαρούμενος.

497
00:27:54,740 --> 00:27:55,938
Ο άνθρωπος που με αγαπάει περισσότερο

498
00:27:55,939 --> 00:27:57,260
σε αυτόν τον κόσμο.

499
00:28:04,500 --> 00:28:05,500
Δώστε το πίσω!

500
00:28:06,060 --> 00:28:07,500
Βάλτε την φωτογραφία του κάτω!

501
00:28:10,260 --> 00:28:11,260
Xu Huaishi,

502
00:28:11,580 --> 00:28:12,100
παίρνετε

503
00:28:12,101 --> 00:28:13,260
όλο και πιο βίαιο.

504
00:28:15,459 --> 00:28:16,819
Τι, κοιτάζω τον Li Shican για δύο δευτερόλεπτα

505
00:28:16,820 --> 00:28:18,179
και θα ακυρωθεί;

506
00:28:20,219 --> 00:28:21,219
Πες το ξανά!

507
00:28:21,419 --> 00:28:22,020
Φαίνεται ότι το έχεις

508
00:28:22,020 --> 00:28:23,020
υπερβολικό επίδομα!

509
00:28:24,500 --> 00:28:25,739
Η τύχη μου

510
00:28:25,740 --> 00:28:26,899
με λεφτά είναι απλά καλό.

511
00:28:27,580 --> 00:28:29,500
Μόλις τελείωσα το επίδομα

512
00:28:30,300 --> 00:28:31,700
και κάποιος με βγάζει έξω για φαγητό.

513
00:28:33,060 --> 00:28:34,060
ΠΟΥ;

514
00:28:34,100 --> 00:28:35,100
Huaisong.

515
00:28:36,379 --> 00:28:37,340
Ένας πραγματικά όμορφος τύπος.

516
00:28:37,341 --> 00:28:38,859
Δεύτερος μόνο μετά τον Shican.

517
00:28:39,060 --> 00:28:40,379
Εμφανίσιμος και πλούσιος.

518
00:28:40,459 --> 00:28:43,179
Και ξοδεύει χρήματα για μένα.

519
00:28:53,419 --> 00:28:54,419
Huaisong!

520
00:28:55,939 --> 00:28:56,740
Είμαι μια τέτοια διαστημική περίπτωση.

521
00:28:56,939 --> 00:28:57,939
Πρέπει να πάω πίσω.

522
00:29:04,740 --> 00:29:05,740
Τι κάνει ο Σι;

523
00:29:07,820 --> 00:29:08,820
Δηλαδή είσαι ο Huaisong;

524
00:29:09,580 --> 00:29:10,699
Μην την αποκαλείτε Shi.

525
00:29:11,020 --> 00:29:12,378
Το ότι είσαι μεγαλύτερος δεν σημαίνει

526
00:29:12,379 --> 00:29:14,060
μπορείς να την εκμεταλλευτείς.

527
00:29:15,459 --> 00:29:17,379
Είσαι συμμαθητής του Shi;

528
00:29:18,020 --> 00:29:19,939
Είμαστε φιλαράκια.

529
00:29:20,459 --> 00:29:21,459
Όχι μόνο συμμαθητές.

530
00:29:21,820 --> 00:29:22,939
Όχι μόνο συμμαθητές;

531
00:29:23,580 --> 00:29:24,580
Τότε ποιος είσαι για αυτήν;

532
00:29:24,699 --> 00:29:25,699
Τι είναι αυτό για εσάς;

533
00:29:27,459 --> 00:29:29,139
Προσπαθείς να με αντλήσεις

534
00:29:29,580 --> 00:29:30,820
για πληροφορίες για αυτήν, έτσι δεν είναι;

535
00:29:31,340 --> 00:29:32,340
Αποκλείεται.

536
00:29:33,139 --> 00:29:34,300
Ο Σι δεν σου είπε

537
00:29:34,619 --> 00:29:35,619
ποιος είμαι;

538
00:29:35,939 --> 00:29:36,939
Εσείς;

539
00:29:38,139 --> 00:29:39,340
Εσύ είσαι αυτό

540
00:29:40,379 --> 00:29:41,300
εμφανίσιμος, πλούσιος τύπος

541
00:29:41,301 --> 00:29:42,580
που ξοδεύει χρήματα για αυτήν,

542
00:29:44,340 --> 00:29:44,820
σωστά;

543
00:29:45,340 --> 00:29:46,179
Ο Σι συνήθως με περιγράφει

544
00:29:46,179 --> 00:29:47,179
έτσι;

545
00:29:48,020 --> 00:29:48,899
Είναι απλά λεφτά.

546
00:29:48,899 --> 00:29:49,899
Οποιοσδήποτε μπορεί να το έχει.

547
00:29:50,899 --> 00:29:51,899
Να σου πω,

548
00:29:53,859 --> 00:29:55,459
αν συνεχίσεις να μπερδεύεις

549
00:29:55,820 --> 00:29:56,820
με τον Xu Huaishi,

550
00:29:58,659 --> 00:29:59,580
Δεν θα σε κάνω εύκολα.

551
00:29:59,580 --> 00:30:00,580
Huaisong.

552
00:30:02,419 --> 00:30:03,419
Είσαι ακόμα εδώ;

553
00:30:05,260 --> 00:30:06,299
Αυτός είναι ο συμμαθητής μου που σας είπα,

554
00:30:06,300 --> 00:30:07,300
Ζάο Γι.

555
00:30:07,659 --> 00:30:08,859
Φαίνεται ότι έχετε ήδη γνωριστεί.

556
00:30:10,179 --> 00:30:11,260
Δηλαδή είσαι ο Ζάο Γι;

557
00:30:12,139 --> 00:30:13,139
Δεν τον έχω γνωρίσει μόνο.

558
00:30:13,179 --> 00:30:14,179
Σας ξέρω και εσάς τους δύο

559
00:30:14,899 --> 00:30:16,179
δεν είναι μόνο συμμαθητές.

560
00:30:19,020 --> 00:30:20,020
Ζάο Γι!

561
00:30:22,260 --> 00:30:24,179
Τι είπες στον Huaisong;

562
00:30:25,780 --> 00:30:29,340
Δεν θα έπρεπε να είναι το επίθετό του «Huaisong»;

563
00:30:31,379 --> 00:30:32,500
Θα ήμουν λοιπόν η κυρία Σι;

564
00:30:32,820 --> 00:30:35,059
Είναι ο Xu Huaisong, ο πραγματικός μου αδερφός.

565
00:30:35,060 --> 00:30:36,060
Έχετε πρόβλημα με αυτό;

566
00:30:37,980 --> 00:30:39,419
Κανένα πρόβλημα. Xu.

567
00:30:43,260 --> 00:30:44,260
Xu.

568
00:30:45,540 --> 00:30:46,580
Έχω δουλειά απόψε.

569
00:30:46,659 --> 00:30:47,739
Δεν θα πάω μαζί σας για δείπνο.

570
00:30:54,419 --> 00:30:54,980
Κύριε Liu,

571
00:30:54,980 --> 00:30:55,899
ο φίλος σου είναι ήδη εδώ.

572
00:30:55,899 --> 00:30:56,899
Θα σου δείξω.

573
00:30:57,020 --> 00:30:58,020
Καλά. Ευχαριστώ.

574
00:31:19,820 --> 00:31:21,619
Δεν πήγαινες στη Σου Σίτι;

575
00:31:22,659 --> 00:31:23,820
Επιστροφή τόσο σύντομα;

576
00:31:33,139 --> 00:31:35,500
Δεν θα έπρεπε να είναι το επίθετό του «Huaisong»;

577
00:31:36,100 --> 00:31:36,939
Είναι σοβαρός ο κύριος Λιου

578
00:31:36,939 --> 00:31:37,659
αυτή τη φορά;

579
00:31:37,899 --> 00:31:38,899
Αυτό το πουκάμισο είναι ακριβό.

580
00:31:39,060 --> 00:31:40,260
Δεν τον είδα ποτέ να το φοράει.

581
00:31:40,820 --> 00:31:41,540
Ποιος είναι;

582
00:31:41,820 --> 00:31:42,820
Το ξέρω αυτό το κορίτσι;

583
00:31:43,500 --> 00:31:44,579
Είναι η κυρία Ρουάν, αυτή

584
00:31:44,580 --> 00:31:45,580
με την υπόθεση της συκοφαντικής δυσφήμισης.

585
00:31:45,699 --> 00:31:47,115
Ο κ. Liu συνέταξε το
σύμβαση σήμερα το απόγευμα.

586
00:31:47,139 --> 00:31:47,939
Το εξασφαλίζει απόψε.

587
00:31:47,980 --> 00:31:49,178
Εξασφάλιση της συμφωνίας

588
00:31:49,179 --> 00:31:50,659
ή εξασφάλιση της κοπέλας;

589
00:32:22,659 --> 00:32:25,260
Αν πάω με τον Zhikun,

590
00:32:25,659 --> 00:32:26,780
θα είσαι ο δικηγόρος μου,

591
00:32:26,980 --> 00:32:28,060
Κύριε Λιου;

592
00:32:31,659 --> 00:32:32,659
Ναί.

593
00:32:34,020 --> 00:32:35,138
Θα προχωρήσουμε λοιπόν

594
00:32:35,139 --> 00:32:36,339
με το σχέδιο που συζητήσαμε στο τηλέφωνο,

595
00:32:36,340 --> 00:32:36,740
σωστά;

596
00:32:37,219 --> 00:32:38,219
Φυσικά.

597
00:32:38,899 --> 00:32:39,899
Θα παρέχουμε νομικές συμβουλές

598
00:32:39,900 --> 00:32:40,938
κατά περίπτωση.

599
00:32:40,939 --> 00:32:41,580
Ποτέ κατά

600
00:32:41,580 --> 00:32:42,580
τις επιθυμίες του πελάτη.

601
00:32:44,939 --> 00:32:45,459
Αυτό είναι υπέροχο.

602
00:32:45,820 --> 00:32:47,179
Εμπιστεύομαι την εμπειρία σας, κύριε Liu.

603
00:32:48,179 --> 00:32:49,699
Ας υπογράψουμε τότε το συμβόλαιο.

604
00:32:51,740 --> 00:32:52,740
Τώρα;

605
00:32:58,980 --> 00:32:59,980
Χωρίς βιασύνη.

606
00:33:01,780 --> 00:33:03,260
Το συμβόλαιο μπορεί να περιμένει λίγες μέρες.

607
00:33:04,459 --> 00:33:05,820
Όσο για το διαδικτυακό buzz,

608
00:33:06,260 --> 00:33:07,260
λίγες μέρες δεν έχουν σημασία.

609
00:33:07,340 --> 00:33:08,340
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

610
00:33:09,459 --> 00:33:10,619
Σωστά, κύριε Λιου;

611
00:33:10,859 --> 00:33:12,500
Πώς δεν είναι μεγάλη υπόθεση;

612
00:33:13,020 --> 00:33:13,459
Όχι.

613
00:33:13,459 --> 00:33:14,459
Αυτό δεν μπορεί να περιμένει.

614
00:33:15,219 --> 00:33:16,378
Όσο περισσότερο χτίζει ο βόμβος,

615
00:33:16,379 --> 00:33:17,820
τόσο περισσότερο ρίσκο αναλαμβάνουμε.

616
00:33:18,780 --> 00:33:19,260
Ρουάν Γιου,

617
00:33:19,500 --> 00:33:20,858
κοιτάξτε προσεκτικά το συμβόλαιο.

618
00:33:20,859 --> 00:33:22,138
Ρωτήστε με αν είναι κάτι ασαφές.

619
00:33:22,139 --> 00:33:23,139
Δεν χρειάζεται να είσαι τυπικός.

620
00:33:23,219 --> 00:33:23,820
Έχω ήδη υπογράψει

621
00:33:23,820 --> 00:33:24,820
και τα δύο αντίγραφα.

622
00:33:25,419 --> 00:33:26,419
Καλά.

623
00:33:31,060 --> 00:33:32,140
Δεν έχω απορίες.

624
00:33:38,340 --> 00:33:39,340
Μεγάλος.

625
00:33:40,859 --> 00:33:41,859
Κύριε Λιου.

626
00:33:42,139 --> 00:33:42,740
Αν κάνω μήνυση,

627
00:33:42,741 --> 00:33:44,181
τι έγγραφα πρέπει να ετοιμάσω;

628
00:33:44,939 --> 00:33:45,939
Η προτεραιότητα

629
00:33:46,300 --> 00:33:47,779
είναι να πάρεις συμβολαιογραφικά αντίγραφα

630
00:33:47,780 --> 00:33:49,699
όλου του συκοφαντικού περιεχομένου

631
00:33:49,859 --> 00:33:50,740
για εσάς στο διαδίκτυο

632
00:33:50,741 --> 00:33:51,980
το συντομότερο δυνατό.

633
00:33:52,340 --> 00:33:53,340
Θα σε βοηθήσω με αυτό.

634
00:33:53,899 --> 00:33:55,178
Επίσης, μην το μάθει κανείς

635
00:33:55,179 --> 00:33:56,260
σκοπεύεις να κάνεις μήνυση ακόμα,

636
00:33:56,379 --> 00:33:57,500
ή μπορείς να τους δώσεις συμβουλές.

637
00:33:58,060 --> 00:33:58,740
Όσο για τα υπόλοιπα...

638
00:33:58,899 --> 00:33:59,899
Υπομονή.

639
00:34:01,340 --> 00:34:02,100
Κύριε Liu,

640
00:34:02,300 --> 00:34:03,300
δεν είσαι ο σύμβουλός μου;

641
00:34:04,459 --> 00:34:05,459
Κύριε Xu,

642
00:34:06,740 --> 00:34:07,740
ασχολείστε και εσείς;

643
00:34:08,899 --> 00:34:10,419
Ο κ. Liu χειρίζεται τις εμφανίσεις στο δικαστήριο.

644
00:34:10,980 --> 00:34:11,980
Θα βοηθήσω με την προετοιμασία της υπόθεσης.

645
00:34:15,340 --> 00:34:17,539
Αλλά δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά

646
00:34:17,540 --> 00:34:18,380
να πληρώσει

647
00:34:18,500 --> 00:34:19,619
δύο δικηγόροι.

648
00:34:20,020 --> 00:34:21,020
Μην ανησυχείτε για αυτό.

649
00:34:21,179 --> 00:34:22,218
Απλώς μαθαίνει.

650
00:34:22,219 --> 00:34:23,259
Δεν χρειάζεται να τον πληρώσεις.

651
00:34:23,619 --> 00:34:24,900
Εξάλλου, με τη σύνδεσή μας,

652
00:34:25,420 --> 00:34:26,500
Μπορώ να σας κάνω έκπτωση 20%.

653
00:34:27,380 --> 00:34:28,380
Σας ευχαριστώ, κύριε Liu.

654
00:34:31,139 --> 00:34:32,139
Στην πραγματικότητα,

655
00:34:32,619 --> 00:34:34,419
Έχω μερικούς φίλους στον κλάδο

656
00:34:34,420 --> 00:34:36,060
που είχαν διαφωνίες πνευματικών δικαιωμάτων.

657
00:34:36,619 --> 00:34:37,698
Κύριε Xu, θα μπορούσα να σας παραπέμψω σε αυτούς

658
00:34:37,699 --> 00:34:38,900
αν θέλεις να σπουδάσεις.

659
00:34:40,619 --> 00:34:41,619
Δεν με πειράζει.

660
00:34:45,219 --> 00:34:46,459
Κύριε Liu, είναι εντάξει με εσάς;

661
00:35:00,659 --> 00:35:02,019
Τελικά, αυτό δεν είναι

662
00:35:02,020 --> 00:35:03,139
μια υπόθεση Zhikun.

663
00:35:03,659 --> 00:35:04,460
Αν λοιπόν ο κύριος Xu

664
00:35:04,460 --> 00:35:05,420
εμπλέκεται,

665
00:35:05,421 --> 00:35:08,219
μπορεί να μην φαίνεται υπέροχο για την εταιρεία,

666
00:35:12,339 --> 00:35:13,339
σωστά;

667
00:35:18,860 --> 00:35:19,860
Κύριε Xu,

668
00:35:20,460 --> 00:35:20,980
όταν λες

669
00:35:20,981 --> 00:35:22,420
"βοήθεια με την προετοιμασία της υπόθεσης",

670
00:35:23,940 --> 00:35:25,500
σημαίνει ότι θα συμβουλεύεις

671
00:35:25,860 --> 00:35:26,860
Ο κ. Liu για τη στρατηγική,

672
00:35:27,380 --> 00:35:28,778
αλλά δεν τα χειρίζεται όλα...

673
00:35:28,779 --> 00:35:29,860
Το πρώτο βήμα της προετοιμασίας της υπόθεσης

674
00:35:30,819 --> 00:35:32,179
κατανοεί πλήρως την υπόθεση.

675
00:35:33,259 --> 00:35:34,338
Πρέπει λοιπόν

676
00:35:34,339 --> 00:35:35,339
εξετάσει όλα τα έγγραφα;

677
00:35:35,460 --> 00:35:36,860
Συμπεριλαμβανομένου ολόκληρου του μυθιστορήματος;

678
00:35:39,139 --> 00:35:40,380
Δεσποινίς Ρουάν, υπάρχει κάτι

679
00:35:41,580 --> 00:35:42,460
στο μυθιστόρημά σου

680
00:35:42,460 --> 00:35:43,460
προτιμάς να μην μοιράζεσαι;

681
00:35:46,659 --> 00:35:47,659
Όχι, όχι.

682
00:35:50,060 --> 00:35:51,060
Όχι.

683
00:35:52,500 --> 00:35:54,100
Εντάξει. Το συμβόλαιο έχει υπογραφεί.

684
00:35:54,580 --> 00:35:56,339
Επιτρέψτε μου να δημιουργήσω μια συνομιλία ομάδας εργασίας.

685
00:35:56,860 --> 00:35:58,339
Έτσι μπορούμε να επικοινωνούμε εύκολα.

686
00:35:58,860 --> 00:35:59,860
Καλώς;

687
00:36:00,659 --> 00:36:02,100
Σίγουρος.

688
00:36:10,619 --> 00:36:11,819
Σε 1.000 μέτρα,

689
00:36:11,940 --> 00:36:13,580
θα φτάσετε στον αυτοκινητόδρομο ταχείας κυκλοφορίας του αεροδρομίου.

690
00:37:02,219 --> 00:37:03,020
[κ. Ο Xu θα χειριστεί]

691
00:37:03,021 --> 00:37:04,419
[οργάνωση των σημείων της πλοκής]

692
00:37:04,420 --> 00:37:05,620
[από το μυθιστόρημα για την περίπτωσή μας.]

693
00:37:05,739 --> 00:37:06,899
[Εάν έχετε ερωτήσεις, ]

694
00:37:07,139 --> 00:37:08,419
[μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί του.]

695
00:37:14,219 --> 00:37:14,940
[κ. Liu, ]

696
00:37:14,980 --> 00:37:16,420
[για το μέρος της οργάνωσης της πλοκής, ]

697
00:37:16,540 --> 00:37:17,179
[μπορώ απλά]

698
00:37:17,179 --> 00:37:18,179
[συντονίζω μαζί σου;]

699
00:37:20,460 --> 00:37:22,099
[κ. Ο Xu έχει περισσότερη εμπειρία]

700
00:37:22,100 --> 00:37:23,100
[με επιταγές λογοκλοπής.]

701
00:37:28,819 --> 00:37:29,859
[Μόλις σκέφτηκα με τον κύριο Xu]

702
00:37:29,860 --> 00:37:30,956
[είναι στο εξωτερικό, η διαφορά ώρας]

703
00:37:30,980 --> 00:37:31,980
[θα ήταν ταλαιπωρία.]

704
00:37:32,219 --> 00:37:34,100
[Επιπλέον, είναι μάλλον πολύ απασχολημένος.]

705
00:37:35,060 --> 00:37:36,556
[Μην ανησυχείτε για τη διαφορά ώρας.]

706
00:37:36,580 --> 00:37:37,580
[Είναι κουκουβάγια.]

707
00:37:38,060 --> 00:37:39,340
[Και όσο απασχολημένος κι αν είναι, ]

708
00:37:39,619 --> 00:37:41,060
[για χάρη μου,]

709
00:37:41,299 --> 00:37:42,579
[θα βρει χρόνο για αυτή την υπόθεση.]

710
00:37:43,179 --> 00:37:44,218
[Μόλις οργανωθούν τα υλικά, ]

711
00:37:44,219 --> 00:37:45,739
[μπορείτε να τα δημοσιεύσετε στην ομαδική συνομιλία.]

712
00:38:07,819 --> 00:38:08,819
Γεια σας;

713
00:38:11,299 --> 00:38:12,299
Άνθρωπος,

714
00:38:12,779 --> 00:38:13,979
αυτού του τύπου υπόθεση

715
00:38:13,980 --> 00:38:15,619
είναι η ειδικότητά σου, σωστά;

716
00:38:16,020 --> 00:38:18,019
Μου είπες να πω στην ομαδική συνομιλία

717
00:38:18,020 --> 00:38:19,499
ότι χειρίζεσαι αυτήν την υπόθεση.

718
00:38:19,500 --> 00:38:20,500
το έκανα.

719
00:38:20,540 --> 00:38:22,379
Τότε ο Ρουάν Γιου απάντησε,

720
00:38:22,380 --> 00:38:23,460
κι εσύ απλά σώπασες.

721
00:38:24,779 --> 00:38:25,779
Ποια είναι η συμφωνία σας;

722
00:38:26,179 --> 00:38:26,860
Με βάζεις

723
00:38:26,861 --> 00:38:28,219
σε μια πολύ δύσκολη θέση εδώ.

724
00:38:35,819 --> 00:38:36,859
Αν νιώθεις πραγματικά τόσο άβολα

725
00:38:36,860 --> 00:38:38,580
να είσαι στη μέση,

726
00:38:39,259 --> 00:38:40,259
απλά έλα κάτσε εδώ.

727
00:38:43,020 --> 00:38:44,020
Πρόστιμο.

728
00:38:48,900 --> 00:38:49,540
Μπορείς να την έχεις

729
00:38:49,541 --> 00:38:50,659
προσθέστε με στο WeChat.

730
00:38:51,580 --> 00:38:52,659
βλέπω τώρα.

731
00:38:53,339 --> 00:38:55,060
Γύρισες ξαφνικά

732
00:38:55,179 --> 00:38:56,339
για τον Ruan Yu.

733
00:38:58,779 --> 00:38:59,819
Ο Σι μπήκε σε μπελάδες.

734
00:39:00,540 --> 00:39:01,540
Αυτή είναι μια τρομερή δικαιολογία.

735
00:39:02,060 --> 00:39:03,060
Σοβαρά;

736
00:39:03,739 --> 00:39:05,179
Αν έχεις χρόνο να κουτσομπολεύεις,

737
00:39:05,460 --> 00:39:06,380
γιατί να μην έχει μόνο τον πελάτη

738
00:39:06,380 --> 00:39:07,380
επικοινωνήστε μαζί μου;

739
00:39:07,940 --> 00:39:08,940
Περιμένετε.

740
00:39:09,500 --> 00:39:10,658
Γιατί τη θέλεις

741
00:39:10,659 --> 00:39:11,659
να επικοινωνήσω μαζί σας;

742
00:39:13,779 --> 00:39:15,060
Μη μου πεις ότι την πρόσθεσες

743
00:39:15,460 --> 00:39:16,939
και δεν δέχτηκε;

744
00:39:16,940 --> 00:39:17,940
Ανοησίες.

745
00:39:19,580 --> 00:39:20,580
Οπότε σωστά μάντεψα!

746
00:39:24,619 --> 00:39:26,179
Φαίνεται ότι έχετε περισσότερη εμπειρία

747
00:39:26,940 --> 00:39:28,339
απορριπτόμενος από εμένα, κύριε Liu.

748
00:39:31,100 --> 00:39:31,779
Έχεις τίποτα ή όχι;

749
00:39:31,779 --> 00:39:32,779
Αν όχι, το κλείνω.

750
00:39:34,179 --> 00:39:35,179
Θα κλείσω πρώτα.

751
00:39:40,179 --> 00:39:41,380
Έχω περισσότερη εμπειρία;

752
00:40:21,980 --> 00:40:23,099
[Εδώ είναι το αρχείο δυσφήμισης]

753
00:40:23,100 --> 00:40:24,100
[Έχω οργανώσει μέχρι τώρα.]

754
00:40:24,219 --> 00:40:25,899
[Το είχα ήδη συμβολαιογραφικό]

755
00:40:25,900 --> 00:40:27,340
[στο συμβολαιογραφείο σήμερα το πρωί.]

756
00:40:27,619 --> 00:40:28,939
[Παρακαλώ ρίξτε μια ματιά και ενημερώστε με]

757
00:40:28,940 --> 00:40:30,420
[αν χρειάζεται να προστεθεί κάτι άλλο.]

758
00:40:41,219 --> 00:40:42,698
[Θα πρέπει να τον προσθέσετε στο WeChat.]

759
00:40:42,699 --> 00:40:43,859
[Είναι σε πάρα πολλές συζητήσεις με ομάδες εργασίας.]

760
00:40:43,860 --> 00:40:45,060
[Μπορεί μερικές φορές να χάνουν πράγματα.]

761
00:40:52,100 --> 00:40:53,900
Προσθήκη Xu Huaisong στο WeChat;

762
00:41:11,259 --> 00:41:13,219
4308.

763
00:41:34,980 --> 00:41:36,419
[Τότε, πέρασα τρία χρόνια]

764
00:41:36,420 --> 00:41:37,619
[διαβάζοντας τα στοιχεία του]

765
00:41:37,980 --> 00:41:39,500
[και δεν βρήκα ποτέ τον λόγο να τον προσθέσω.]

766
00:41:40,299 --> 00:41:42,420
[Δέκα χρόνια αργότερα, εδώ είναι.]

767
00:41:44,219 --> 00:41:44,900
[Η ζωή έχει πραγματικά]

768
00:41:44,901 --> 00:41:46,100
[μια στριμμένη αίσθηση του χιούμορ.]

769
00:41:57,540 --> 00:41:58,540
Τι να πω;

770
00:42:00,699 --> 00:42:02,380
Γεια σας, κύριε Xu.

771
00:42:02,980 --> 00:42:03,980
Αυτός είναι ο Ruan Yu.

772
00:42:05,339 --> 00:42:07,420
Όχι. Πολύ επίσημο.

773
00:42:21,739 --> 00:42:22,739
Όχι.

774
00:42:23,219 --> 00:42:24,339
Πολύ άκαμπτο.

775
00:42:30,219 --> 00:42:31,420
Τι κάνω;

776
00:42:33,020 --> 00:42:34,819
Όχι! Δεν μπορώ να τον προσθέσω!

777
00:42:35,940 --> 00:42:37,539
Μιλώντας του για το μυθιστόρημα

778
00:42:37,540 --> 00:42:38,540
αισθάνεται πολύ άβολα

779
00:42:38,779 --> 00:42:39,819
Κι αν γλιστρήσω;

780
00:43:08,060 --> 00:43:09,698
[Μια νεαρή κυρία χωρίς νομικό υπόβαθρο]

781
00:43:09,699 --> 00:43:11,499
[θα προτιμούσα να καταλάβω]

782
00:43:11,500 --> 00:43:13,100
[συμβολαιογραφική η ίδια]

783
00:43:13,380 --> 00:43:14,380
[από σας αφήνω να βοηθήσετε.]

784
00:43:14,540 --> 00:43:15,380
[Φαίνεται ότι πραγματικά δεν το κάνει]

785
00:43:15,380 --> 00:43:16,380
[θέλω να ασχοληθώ μαζί σου.]

786
00:43:26,100 --> 00:43:28,500
Πώς... Μόλις τον πρόσθεσα;

787
00:43:29,100 --> 00:43:30,100
Τι...

788
00:43:30,259 --> 00:43:31,539
Τι ζήτησε ο φίλος μου

789
00:43:31,540 --> 00:43:32,540
πω;

790
00:44:00,460 --> 00:44:01,460
Κάτσε.

791
00:44:05,980 --> 00:44:06,980
Κάτι ακόμα.

792
00:44:07,460 --> 00:44:08,580
Κάποιος

793
00:44:09,139 --> 00:44:10,699
βρήκε ένα τηλέφωνο στο αμφιθέατρο.

794
00:44:11,699 --> 00:44:13,619
Είναι κανείς εδώ να το διεκδικήσει;

795
00:44:17,179 --> 00:44:18,179
Κανείς;

796
00:44:21,299 --> 00:44:22,299
Ποιανού είναι αυτό το τηλέφωνο;

797
00:44:27,500 --> 00:44:28,500
Το «σπούδασε ή παντρέψου με»

798
00:44:28,980 --> 00:44:30,259
άτομο,

799
00:44:31,139 --> 00:44:31,739
ανεβείτε

800
00:44:31,740 --> 00:44:32,940
και πάρε το τηλέφωνό σου.

801
00:44:39,540 --> 00:44:40,540
Τίνος τηλέφωνο;

802
00:44:43,980 --> 00:44:45,380
Κύριε. Κύριε.

803
00:44:45,460 --> 00:44:46,460
Κύριε, συγγνώμη.

804
00:44:46,860 --> 00:44:47,860
Είναι δικό μου.

805
00:44:47,980 --> 00:44:48,540
Μην φέρετε

806
00:44:48,541 --> 00:44:49,779
το τηλέφωνό σας στο σχολείο πια.

807
00:44:50,940 --> 00:44:51,940
Εστιάστε στις σπουδές σας.

808
00:44:53,420 --> 00:44:54,740
Σας ευχαριστώ, κύριε. Συγγνώμη για αυτό.